‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไม่เคยใช่ทิวรี่
‎เขานึกว่าเป็นเขา ‎เพราะเขาได้ยินเสียงพวกนี้
‎เพราะเขาแบบว่า "ข้าเป็นบุตรแห่งหมอผี
‎เพราะข้ามีพลังของพ่อไหลอยู่ในกาย"
‎เปี๊ยก
‎ยกเว้นแต่ว่ามันไม่เกี่ยวเลย
‎เป็นเวทมนตร์ที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่งต่างหาก
‎เหมือนเรื่องผีของโฟลโด
‎แต่จริงๆ แล้วสิ่งที่เขากำลังทำ ‎กลับส่งเขามาพบหญิงสาว
‎บนหลังม้าข้างๆ เขาเอง
‎นางเป็นอะไร
‎ทิวรี่ ทิวรี่ เรา...
‎เราต้อง...
‎เขาเป็นอะไร
‎ลาวิเนีย
‎อย่ามายุ่งกับข้า
‎พระจันทร์สีเลือดจะปรากฏพรุ่งนี้แล้ว
‎เราต้องนำสารลับไปส่งถึงมือราชา ‎ก่อนพระจันทร์ขึ้น
‎เจ้าเป็นคนเดียวที่ทำได้
‎เจ้ารู้ได้ยังไง
‎เพราะข้ายืนอยู่ข้างๆ เจ้า
‎ข้ารู้สึกได้ ลาวิเนีย
‎และข้าไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนั้น
‎ข้าไม่สน
‎ข้าไม่สนเรื่องราชา
‎หรือภารกิจของเจ้า
‎หรือภารกิจอัศวินบ้าๆ ของเจ้า
‎บ้านข้าคือมิสทรินอต ทิวรี่
‎ไม่มีราชา ราชินี หรือใครหน้าไหน
‎เคยสนใจใยดีชีวิตคนที่นั่น
‎ดังนั้นลืมคำทำนายโง่ๆ
‎และพลังโง่ๆ นี่ซะ
‎มันไม่ใช่ตัวตนของข้า
‎และมันไม่ใช่คนที่ข้าจะเป็น
‎ข้านึกว่าเราเป็นเพื่อนกัน
‎ข้านึกว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎ไมว่าเราเผชิญหน้ากับอะไร
‎เราจะเผชิญมันไปด้วยกัน
‎งั้นเจ้าก็คิดผิดแล้ว
‎(อูเนาเวน)
‎งดงามตระการตาใช่ไหมล่ะ
‎ไม่หรอก
‎เขาเคลื่อนพลมาชิดขอบกำแพงเมือง
‎เขามีท่าทีคุกคามอย่างชัดเจน
‎โอ้ แต่ข้าว่าไม่
‎ท่านจับคู่ให้เขากับอาเลียนอร์ ‎เพราะท่านรู้ว่าเขาเป็นภัย
‎ข้าบอกเลยว่า ‎แค่ให้เขาแต่งกับอาเลียนอร์ยังไม่พอหรอก
‎ข้าจับคู่ให้เขาเพราะเขาเป็นลูกข้า
‎และเพราะเขาเป็นน้องเจ้า
‎เจ้าจำรองเท้าบูตตัวเองได้ไหม
‎รองเท้าบูตเหรอ
‎ตอนพวกเจ้ายังเด็กๆ ข้ามักพาเจ้าไปล่าสัตว์
‎และเขาจะเอาบูตเจ้าไปซ่อน
‎เวอริเดียนเนี่ยนะ
‎เอาบูตข้าไปซ่อน
‎น่าจะอายุไม่เกินหกขวบ
‎แต่เขานึกว่าถ้าเจ้าไม่มีบูต
‎เจ้าก็ไปล่าสัตว์กับข้าไม่ได้ ‎และอยู่เป็นเพื่อนเล่นเขา
‎เด็กนั่นรักเจ้ามากกว่าชีวิต
‎ฟังนะ เจ้าหนู
‎ข้าไม่ใช่คนโง่
‎ถ้าเจ้ามีหลักฐานว่าเขามีเจตนาทรยศ...
‎ข้าจะจัดการเอง
‎แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น
‎เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก
‎แค่ปราดตา ‎เด็กนั่นก็โค่นลูกน้องเจ้าได้ทั้งหมดเหรอ
‎ไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร ฝ่าบาท
‎มันมีเสียง
‎เสียงวิ้งๆ
‎แล้วจากนั้น
‎จากนั้นอะไร
‎เราก็กระเด็นตกจากหลังม้า
‎ออกไป
‎ฝ่าบาท ข้าทำทุกอย่างแล้ว...
‎ออกไป
‎เดี๋ยวนี้
‎เขาแกร่งขึ้น
‎พระจันทร์ก็เช่นกัน
‎ข้ารู้สึกได้ถึงกระดูกดำ
‎พอมันลอยถึงหน้าต่าง ‎ที่อยู่สูงสุดในห้องโถง
‎ข้าจะสังเวยชีวิตสุดท้าย
‎และพิธีก็จะเสร็จสมบูรณ์
‎แล้วจะไม่มีอะไรหยุดยั้งข้าได้อีก
‎รวมถึงเจ้าเด็กคนนี้ด้วย
‎ไม่ว่าเขามีพลังอะไร
‎พูดมาสิ
‎ข้าอยากได้งาน และท่านจะให้งานข้าทำ
‎น่าสนใจแฮะ
‎เราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่าแฟนทูมาร์บ้อท่าแล้ว
‎และมีอีกอย่างที่ท่านรู้แก่ใจ
‎ว่าข้าช่วยท่านได้แค่ไหน
‎ท่าทางเจ้าจะเข้าใจอะไรผิด
‎ข้าไม่ต้องการให้ใครช่วย
‎เวอริเดียนมักจะถามหาใครเหรอ
‎ท่าน
‎เรดไรเดอร์ผู้ภักดี
‎หรือจาบรูต
‎สหายชาวเอวิเอลแลน
‎ข้าว่าท่านต้องการความช่วยเหลือ ‎ทั้งหมดที่จะหาได้
‎มองอะไรน่ะ
‎ข้าไม่ใช่คนที่เจ้าต้องการ
‎ข้าไม่เคยเป็นคนที่เจ้าต้องการ
‎นายของเจ้าเลือกผิดคนแล้ว
‎มาสิ มานั่งกับเรา เจ้าหนู
‎เราขอต้อนรับเจ้า
‎สู่แดนแห่งผู้หลงทาง
‎ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป
‎เพราะเจ้าไม่มีทางตกต่ำไปกว่านี้
‎ทิ้งความหวังไปซะ
‎ดื่มให้สนุกสุขสันต์
‎มาสิ เจ้าหนู มานั่งกับเรา
‎ทำหน้าหงอยเหมือนอยากมีเพื่อน
‎ทิวรี่
‎เราวนเป็นวงกลม
‎- เราไม่มีทางหาเขาเจอ ‎- ต้องหาให้เจอ
‎สารลับอยู่ที่ทิวรี่
‎- เราจะหาเขาเจอในนี้ได้ไง ‎- ไม่สำคัญหรอก
‎แค่หาไปเรื่อยๆ
‎ทิวรี่
‎ชีวิตก็เหมือนกับเกม เจ้าหนู
‎และมันสร้างขึ้นมาเพื่อเล่นงานคนอย่างเรา
‎ดูเจ้าเป็นตัวอย่างสิ
‎เจ้าทำสิ่งที่ถูกต้อง
‎เจ้าเปิดประตูบานนั้น
‎เจ้าช่วยคนแปลกหน้า
‎แล้วดูสิว่าชีวิตตอบแทนเจ้ายังไง
‎มันทำลายเจ้า
‎กัดกินเจ้าทีละนิด
‎งั้นเราควรทำยังไง
‎ใช่ ถามได้ถูกต้องแล้ว
‎เรายอมแพ้ ทิวรี่
‎เราเลิกพยายาม
‎และเราเสาะหาความสงบ
‎และยอมจำนน
‎ให้แก่เหล้าจ๋า
‎ทิวรี่
‎คุณพระช่วย นี่มันอะไรกัน
‎เจ้ากลัวไหม
‎กลัวเฉพาะตอนคิด
‎ข้อดีของการเป็นตัวข้าก็คือ ‎ข้าไม่ค่อยคิดอะไรเท่าไหร่
‎เหล่าอัศวินหนุ่ม มีคมดาบเป็นเงาวับ
‎สำหรับข้า นั่นเป็น... ส่วนที่น่ากลัวที่สุด
‎กำลังเกิดบางสิ่งบางอย่าง ‎ที่พ่อแม่ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำ
‎สิ่งที่อาจคร่าชีวิตพวกเขาได้
‎และคนกลุ่มเดียวที่จะหยุดมันได้
‎คือเรา
‎ข้าไม่คิดว่าข้าทำได้
‎ล้อเล่นหรือเปล่า
‎เจ้าอ่อนโยน กล้าหาญ
‎ใช้ดาบเก่ง
‎พ่อแม่เจ้าโชคดีที่พึ่งพาเจ้าได้
‎คิดถึงพ่อแม่ข้าดูสิ
‎พวกเขามีแต่ข้ากับเจ้าตัวแสบ
‎จริงๆ เจ้าตัวแสบเก่งใช้ได้เลยนะ
‎หุบปากน่า
‎แล้ว...
‎ถ้าพรุ่งนี้เป็นวันตายของเรา
‎ซึ่งก็คงจะใช่
‎อะไรคือสิ่งหนึ่งที่เจ้ายังไม่ได้ทำ
‎และเจ้า...
‎อยากที่จะทำก่อนตาย
‎เอาจริงๆ เหรอ
‎เอาจริงๆ
‎ใบหน้าเขาช่างเย้ายวน
‎หัวใจหนุ่มโฟลโดช่าง... เชิญชวน
‎เชิญชวนเหรอ
‎คิดได้ดีที่สุดแค่นี้รึไง
‎นี่คิดสด
‎ไว้แก้ใหม่ไฉไลกว่าเดิม
‎แล้วความรักของทั้งสองก็ยืนยง
‎จนกว่าจะลงหลุมด้วยกัน
‎ข้าไม่โทษเจ้าหรอกที่หันหลังให้ข้า
‎เป็นข้าก็หันหลังให้ตัวเอง ‎โทษฐานที่คิดผิดขนาดนี้
‎คิดผิดเรื่องภารกิจ คิดผิดเรื่องพ่อ
‎คิดผิดไปเสียทุกอย่าง
‎แต่ที่แย่ที่สุด
‎ข้าคิดผิดเรื่องเจ้า
‎ข้านึกว่าเจ้าเป็นคนโง่ ทิวรี่
‎ข้านึกว่าทุกอย่างที่เจ้าพูด ‎และทุกอย่างที่เจ้าทำ...
‎มันงี่เง่า
‎ปรากฏว่าไม่ใช่เจ้าหรอกที่โง่
‎ข้านี่แหละ
‎ข้าต้องใช้เวลาทั้งชีวิตกว่าจะมองเห็น
‎และเพราะอย่างนี้เราถึงต้องไป
‎ทำไม เพื่ออะไร
‎เพราะจะมีคนตายไง ทิวรี่
‎พ่อแม่ของจุสซิโป พ่อแม่ของโฟลโด ‎จะตายถ้าเราไม่หยุดยั้งมัน
‎เราหยุดอะไรไม่ได้หรอก
‎ไม่จริง เจ้าทำได้
‎ด้วยการส่งสารลับฉบับนั้นให้ราชา
‎ถึงข้าจะทำได้ ข้าจะลำบากไปทำไม
‎พ่อข้าตายไปแล้ว
‎เขาตายเพราะคมดาบของพ่อเจ้า
‎พ่อเจ้าให้ลูกน้องจับเขาไว้
‎ไร้ทางสู้
‎ไร้อาวุธ
‎และข้าต้องทนดู
‎จากนั้นเขาก็จับแม่ข้าไปขัง ‎และส่งเจ้ามาตามล่าข้า
‎อาจจะฆ่าข้าด้วย
‎ดังนั้นอย่ามาบอก ‎ว่าข้าควรหรือไม่ควรทำอะไร อาร์มาน
‎ไปหาลาวิเนียซะเถอะ ‎นางเป็นคนเดียวที่จะช่วยเจ้าได้
‎ลาวิเนียเหรอ
‎ทำไมข้าต้องไปหาลาวิเนีย
‎ลาวิเนียเกี่ยวอะไรกับภารกิจนี้ บอกข้าหน่อย
‎ฟังนะ ข้ารู้ว่าข้าไม่มีสิทธิ์บอกอะไรเจ้า
‎และสิ่งที่พ่อข้าทำกับเจ้า
‎สิ่งที่ข้าเคยเต็มใจช่วยเขากระทำต่อเจ้า
‎ข้าจะไม่มีวันอภัยให้ตัวเอง
‎แต่ลาวิเนียเนี่ยนะ
‎นางเป็นคนที่มีพลังแล้วไงล่ะ
‎นางคือคนที่ตอบรับเสียงเคาะประตูวิหารเหรอ
‎ไม่ เจ้าต่างหาก
‎นางคือคนที่อัศวินดำมอบสารลับให้เหรอ
‎ไม่ เจ้าต่างหาก ทิวรี่
‎ไม่ใช่เพราะเจ้ามีเวทมนตร์
‎แต่เป็นเพราะเจ้าคือคนเดียว ‎ที่กล้าหาญพอจะเปิดประตู
‎เพราะเจ้าเป็นอัศวิน
‎เหมือนอย่างที่เราเป็นอัศวิน
‎แม้แต่ข้า
‎และตอนนี้ เราจะพิสูจน์ให้เห็น
‎อะไร
‎อะไรล่ะ
‎ก็อะไรล่ะ
‎ไม่มีอะไร
‎เจ้ามาทำอะไรที่นี่
‎พาเขามา
‎เราไม่มีทางทำได้
‎เราต้องทำได้
‎ดูที่นี่สิ
‎แถมทิวรี่ไม่มีเวทมนตร์ด้วยซ้ำ
‎หยุดพูดเรื่องเวทมนตร์เสียที
‎ใครๆ ก็พูดถึงเวทมนตร์จนข้าเบื่อ ‎ลืมเวทมนตร์ไปซะ
‎เราคืออัศวิน
‎เรามีความกล้าหาญ เราฝึกมาแล้ว
‎เรามีเกียรติยศและศักดิ์ศรี
‎และมีประวัติศาสตร์นับพันปีอยู่ข้างเรา
‎และเราจะใช้มันที่นี่
‎เพื่อหาทางฝ่ากำแพงไปให้ได้
‎ใช่ไหม ทิวรี่
‎ทิวรี่
‎ใครพูดว่าจะฝ่ากำแพงเข้าไปงั้นเหรอ
‎- เลิกดันซะที ‎- ข้าไม่ได้ดัน
‎- เขาดันแน่ๆ ‎- งั้นก็เดินให้เร็วขึ้นสิ
‎ข้างล่างนี่เหม็นชะมัด
‎เหม็นกว่าอาร์มานอีก
‎หุบปากน่า
‎ทีนี้ไงต่อ
‎เราเดินวนเป็นวงกลมหรือเปล่า
‎วนไปวนมาเหมือนผีเสื้อกลางคืนตอมแสงเทียน
‎เราอาจตายอยู่ข้างล่างนี่โดยไม่มีใครรู้
‎จะไม่มีใครตายทั้งนั้นจริงไหม ทิวรี่
‎ทิวรี่
‎เร็วเข้า ทางนี้
‎แน่ใจนะว่าเจ้ารู้ทาง
‎เราจะออกจากที่นี่ตรงที่น้ำเข้ามา
‎ที่จุดสูงสุด
‎ขอถามหน่อย
‎แน่ใจเหรอว่านี่คือน้ำ
‎ข้าอยากให้เจ้าขี่ม้าไปกับข้าในคืนนี้ จาบรูต
‎เราเริ่มต้นการเดินทางนี้ด้วยกัน
‎บัดนี้ข้าอยากให้เราจบมันด้วยกัน
‎เอาเลย
‎แทงข้าเลย
‎เจ้ารับใช้ข้าอย่างซื่อสัตย์
‎ตราบเท่าที่ข้าจำได้
‎และเกลียดข้าทุกวินาที
‎ข้าอนุญาต
‎เอาสิ ทำสิ่งที่เจ้าต้องทำ
‎ข้ารู้
‎พี่น้องยังฆ่ากันได้
‎แต่ไม่ใช่พี่น้องที่สู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันมา
‎วาระสุดท้ายใกล้มาถึงแล้ว
‎แต่ไม่ใช่จากสิ่งนี้
‎เจ้าดันข้าอีกแล้ว
‎เพราะเจ้าช้ากว่าเดิมน่ะสิ
‎มันเปื้อนผมข้า
‎ไม่ใช่น้ำแน่ๆ
‎เห็นไหม
‎บอกแล้ว
‎ของหมูๆ
‎ลูกข้า
‎ท่านพ่อ
‎เจ้ากลับถึงบ้านแล้ว
‎ไม่เห็นหน้ามาหลายปี
‎ไชโย
‎ปัดโธ่ หยุดเลย
‎จ้องอะไรกัน กินไปๆ
‎มา มานั่งกับพ่อ
‎กินให้จุกไปเลย
‎เราย่างเนื้อที่หมักน้ำเกรวี่ไว้เพียบ
‎น้องข้า
‎เอ้านี่
‎กินเลย กิน ตัวผอมกะหร่องแล้ว
‎พี่เจ้าฆ่าหมู่ป่าตัวนี้เองเมื่อวานนี้
‎ใกล้ถึงแล้ว
‎คิดจะไปไหนกัน
‎จ๊ะเอ๋
‎เจ้ามีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะเกลียดข้า
‎เออ เราเกลียดเจ้า
‎ข้าก็เกลียดตัวเองเหมือนกัน
‎สิ่งที่ข้าทำ
‎สิ่งที่ข้าพลั้งพลาด
‎ข้าเสียใจ
‎สำหรับทุกอย่าง
‎ข้าเสียใจกว่าที่พวกเจ้าจะมีวันรู้ได้
‎แต่ข้าแค่...
‎ข้าแค่อยากบอกให้รู้ไว้
‎ไอโอน่า
‎ทุกครั้งที่เจ้าคิดว่าเจ้าเข้าใจนาง
‎นางก็แว้งกัด
‎และทำให้เจ้าประหลาดใจได้อีกครั้ง
‎ดูเหมือนสารลับนี่จะไม่ถึงมือราชาซะแล้ว
‎เอาละ
‎เจ้าอยากเดินจากไปและมีชีวิตอยู่
‎หรือพยายามขัดขืนอย่างไร้ผล
‎แล้วก็ตาย
‎พยายามอย่างไร้ผลงั้นสินะ
‎อยู่ตรงนั้น
‎- เปี๊ยก ‎- ข้าได้มาแล้ว
‎ข้าบอกเจ้าว่าไง
‎ทิวรี่
‎- มัวรออะไรอยู่ ‎- ไปซะ
‎ไป!
‎จุสซิโป!
‎ข้ามีสารลับ
‎มาให้ราชา
‎อะไรนะ
‎สารลับอะไร
‎ใครจะไปสนสารล้งสารลับอะไร
‎เดี๋ยวนี้พระราชวัง ‎อนุญาตให้เด็กไม่มีหัวนอนปลายเท้า
‎เข้ามาอยู่ต่อหน้าองค์ราชาได้แล้วหรือ
‎พ่อข้าตายเพื่อสิ่งนี้
‎อัศวินดำกับเกราะขาวตายก็ตายเช่นกัน
‎อัศวินดำเหรอ
‎ข้ามีแหวนของเขาเป็นหลักฐาน
‎เขาถูกฆ่า
‎โดยเรดไรเดอร์ของเจ้าชายเวอริเดียน
‎ข้าเห็นเองกับตา
‎เจ้าเด็กคนนี้เป็นใคร
‎เขา...
‎ไม่ใช่คนสำคัญพ่ะย่ะค่ะ
‎ข้าชื่อทิวรี่
‎บุตรแห่งเซอร์ทิวรี่ผู้กล้าหาญ
‎เกิดที่เอวิเอลแลน โตที่ดาโกนอต
‎และเราทุกคนจะตกอยู่ในอันตราย
‎หากพระองค์ไม่อ่านสารลับฉบับนี้
‎ให้เขาเข้ามา
‎(กำหนดวันเวลาแล้ว ‎บัลลังก์จะเป็นของข้า)
‎นี่มันอะไร
‎กบฏรึ
‎เจ้าจะแย่งมงกุฎข้า
‎ฆ่าสหายและพันธมิตรของข้างั้นรึ
‎ตอบข้ามา!
‎เจ้ากล้าเมินเฉยต่อราชางั้นหรือ
‎ก้มหัวให้พ่อเจ้า!
‎ข้าจะไม่พูดซ้ำอีก
‎ก้มหัวลง
‎วอนขอความเมตตาจากพระองค์
‎หากโลกนี้จะหายจากภัยพาล
‎อำนาจที่เขาครอบครอง
‎อำนาจที่ท่านพี่ใฝ่เป็นของตน
‎จะต้องเป็นของข้า
‎การตัดสินใจของท่าน
‎การตัดสินใจของคนในรายชื่อนั้น
‎บัดนี้จะเป็นการตัดสินใจของข้า
‎นี่มันอะไร
‎วิถีชีวิตของพวกท่าน
‎ที่อยู่กันอย่างหรูหราสะดวกสบาย
‎เสพสุขบนกองซากศพของทหาร
‎อย่างข้าและศัตรูของข้า
‎ได้จบลงแล้ว
‎และใช่ อิสรภาพ
‎ก็จบด้วยเช่นกัน
‎และในที่สุดโลกก็จะมีสันติสุข
‎สันติสุข
‎ที่จะอยู่ไปชั่วนิรันดร์
‎เขาเสียสติไปแล้ว
‎มีคำทำนายไว้ล่วงหน้า
‎และจะไม่มีใครหยุดยั้งมันได้
‎แม้แต่เจ้า
‎น้องข้า
‎ข้าขอเห็นต่าง
‎พิธีเสร็จสมบูรณ์แล้ว
‎การเดินทางของเราจะเริ่มต้นได้เสียที
‎ข้ากลัว
‎ข้ารู้
‎ไม่นะ
‎หยุด!
‎เจ้าทำสำเร็จ
‎เจ้าไหวไหม
‎สบายมาก
‎ไม่ต้องห่วง ข้าอยู่นี่แล้ว
‎ทีนี้ข้าขอรางวัลได้หรือยัง
‎ค่อยๆ นะ
‎ค่อยๆ
‎เราทำสำเร็จไหม
‎เราหยุดเขาได้ไหม
‎ทำไมจะหยุดไม่ได้ล่ะ
‎เขาทำผมข้าเสียทรงหรือเปล่า ‎ฟูมฟายซะขนาดนี้
‎ผมเจ้าดูดี
‎หล่อเชียวล่ะ
‎ดูดีมาก
‎ผมข้าสวยมาแต่ไหนแต่ไร
‎ใช่ไหม โฟล
‎เขาจะไม่เป็นไร
‎ใช่ไหม
‎เหล่าอัศวินหนุ่ม มีคมดาบเป็นเงาวับ
‎มองตามหญิงตาระยิบระยับ
‎และผู้มีนามว่าจุสซิโปคือราชัน
‎ก็...
‎ท่านก่อเรื่องวุ่นไว้เยอะเลยนะ
‎ข้าชอบเจ้านะ นังหนู ชอบจริงๆ
‎แต่ข้าขอสาบาน
‎ต่อฟันทองของเหยื่อคนแรกของข้า
‎ข้าหวังว่า
‎จะไม่มีวันได้เจอเจ้าอีก
‎ไม่ได้ยินที่ข้าพูดหรือไง
‎ข้าไม่เคยฟังท่านอยู่แล้ว
‎เพราะงี้เราถึงเข้ากันได้ดี
‎เจ้าจะไปไหนน่ะ
‎ข้าจะไปทางตะวันตก
‎โว้ย จะไปไหนก็ไป
‎เจ้านี่อยู่ด้วยยากยิ่งกว่าสังคังซะอีก
‎ความมืดที่เรารอดมาได้อย่างหวุดหวิดนั้น
‎ไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน
‎และไม่ได้เกิดขึ้นจากชายเพียงคนเดียว
‎แต่เกิดขึ้นจากเราทุกคน
‎แต่อัศวินฝึกหัดเหล่านี้นำเรามาสู่แสงสว่าง
‎ด้วยความมุ่งมั่นไม่ยอมแพ้
‎ไม่เลิกทำสิ่งที่ถูกต้อง ‎ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไร
‎ไม่ว่ามีโอกาสสำเร็จริบหรี่แค่ไหน ‎พวกเขาเตือนใจเราว่า
‎คุณค่าแท้จริงของสิ่งเหล่านั้นคืออะไร
‎และดังนั้น
‎ข้าขอเป็นตัวแทนทุกคน
‎เป็นเกียรติสูงสุด
‎ที่ข้าได้แต่งตั้งพวกเขาเป็นอัศวิน ‎ในนามพวกท่าน
‎ลุกขึ้น เซอร์โฟลโด
‎ลุกขึ้น เซอร์อาร์มาน
‎ลุกขึ้น เซอร์เปี๊ยก
‎อัศวินที่เด็กที่สุดในประวัติศาสตร์ดาโกนอต
‎และคนสุดท้าย
‎ลุกขึ้น
‎เซอร์ทิวรี่ผู้กล้าหาญ